1 00:00:12,896 --> 00:00:17,896 Titlovi od explosiveskull 2 00:01:17,324 --> 00:01:19,059 Sada znamo ko je jači. 3 00:01:57,365 --> 00:02:00,366 Zašto ne da li sedneš? 4 00:02:00,368 --> 00:02:01,836 Biti s tobom za minut. 5 00:02:12,347 --> 00:02:13,912 Prokletstvo, nedostajao mi je taj plijen. 6 00:02:13,914 --> 00:02:15,079 Da? 7 00:02:15,081 --> 00:02:16,116 Nedostajao si. 8 00:02:20,521 --> 00:02:24,422 Pa šta će biti večeras? 9 00:02:24,424 --> 00:02:25,958 Imam nove lisice. 10 00:02:25,960 --> 00:02:28,160 Jesu li to lisice za tebe? 11 00:02:28,162 --> 00:02:31,529 Ili za mene? 12 00:02:31,531 --> 00:02:32,633 Šta god želite. 13 00:02:52,487 --> 00:02:54,452 Da? 14 00:02:54,454 --> 00:02:54,955 Da. 15 00:03:14,208 --> 00:03:15,241 Niko se ne mrda. 16 00:03:15,243 --> 00:03:16,308 Ne mrdaj. 17 00:03:16,310 --> 00:03:18,077 koji kurac? 18 00:03:18,079 --> 00:03:20,112 Imaš saslušanje problem, Biggs? 19 00:03:20,114 --> 00:03:21,649 Moj brat je rekao ne mrdaj. 20 00:03:27,020 --> 00:03:27,321 Sranje. 21 00:03:31,726 --> 00:03:34,660 Obuci se. 22 00:03:34,662 --> 00:03:36,394 Šta je sa mojim novcem? 23 00:03:36,396 --> 00:03:37,495 Dobićete ga kasnije. 24 00:03:37,497 --> 00:03:38,262 Jebeš to. 25 00:03:38,264 --> 00:03:39,231 Želim to sada. 26 00:03:39,233 --> 00:03:40,035 Umukni i obuci se. 27 00:03:43,904 --> 00:03:47,072 Ovo je jebeno sranje. 28 00:03:47,074 --> 00:03:47,575 Seronjo. 29 00:03:50,877 --> 00:03:52,911 Koji kurac, Jon? 30 00:03:52,913 --> 00:03:55,447 Bolje bi ti bilo dobar razlog za ovo. 31 00:03:55,449 --> 00:03:56,682 Imamo. 32 00:03:56,684 --> 00:03:59,986 Pola našeg proizvoda je u saveznom pritvoru. 33 00:03:59,988 --> 00:04:02,387 I pet naših momci su u pritvoru. 34 00:04:02,389 --> 00:04:03,956 sta? 35 00:04:03,958 --> 00:04:06,424 A ti misliš da jesam ima veze sa tim? 36 00:04:06,426 --> 00:04:07,392 br. 37 00:04:07,394 --> 00:04:08,795 Nemaš muda. 38 00:04:08,797 --> 00:04:10,796 Ali neko je unutra Brunova porodica zna. 39 00:04:10,798 --> 00:04:13,833 I kladim se da znaš ko. 40 00:04:13,835 --> 00:04:15,666 Jebi se, Lee. 41 00:04:15,668 --> 00:04:18,270 Brunovi momci imaju pravo poštovanje. 42 00:04:18,272 --> 00:04:20,573 Ne bih se iznenadio ako je tvoj stari bio 43 00:04:20,575 --> 00:04:21,977 sam razgovarao sa federalcima. 44 00:04:25,246 --> 00:04:26,578 Pazi, Biggs. 45 00:04:26,580 --> 00:04:27,912 Pogledaj se momci. 46 00:04:27,914 --> 00:04:29,549 Njegova porodica je tako nefunkcionalna. 47 00:04:29,551 --> 00:04:32,850 Ima vas dvoje da verujete vi ste zapravo braća. 48 00:04:32,852 --> 00:04:34,686 Ideš na nastaviti pricati sranje? 49 00:04:34,688 --> 00:04:37,355 Ili moram uvjerite se da ne možete? 50 00:04:37,357 --> 00:04:38,090 U redu. 51 00:04:38,092 --> 00:04:39,391 U redu. 52 00:04:39,393 --> 00:04:43,461 Slušaj, priča se da je to neko dojavljivao federalcima 53 00:04:43,463 --> 00:04:45,297 iz vaše porodice. 54 00:04:45,299 --> 00:04:46,299 SZO? 55 00:04:46,301 --> 00:04:48,033 Kako bih ja znao? 56 00:04:48,035 --> 00:04:49,600 Možda je to ona lasica Ricky. 57 00:04:49,602 --> 00:04:51,002 Izgleda kao pacov. 58 00:04:51,004 --> 00:04:53,605 OK, Jon, dosta mi je ovog jebenog sranja. 59 00:04:53,607 --> 00:04:55,340 Ja ne jebem znaš, u redu? 60 00:04:55,342 --> 00:04:56,742 Ali to nismo mi. 61 00:04:56,744 --> 00:04:59,977 Ne mrdaj. 62 00:04:59,979 --> 00:05:01,580 puške na krevetu, ili se kunem bogom, 63 00:05:01,582 --> 00:05:03,084 Popušiću ovom tipu jebena glava. 64 00:05:12,492 --> 00:05:14,028 Izvini, dušo, i tebi. 65 00:05:19,133 --> 00:05:19,898 To je devojka. 66 00:05:19,900 --> 00:05:22,300 Sada, tvoji novčanici. 67 00:05:22,302 --> 00:05:24,836 Stavi svoje jebeno novčanici na krevetu. 68 00:05:24,838 --> 00:05:26,807 Jebena krek kurvo. 69 00:05:29,544 --> 00:05:30,445 Sigurno ih mogu izabrati, a, B? 70 00:05:34,614 --> 00:05:35,581 Hvala. 71 00:05:35,583 --> 00:05:37,850 Sada, odjebi nazad. 72 00:05:37,852 --> 00:05:39,087 Rekao sam nazad. 73 00:06:01,109 --> 00:06:03,109 Lijep komad. 74 00:06:03,111 --> 00:06:03,411 Hvala. 75 00:06:10,484 --> 00:06:10,984 Vidimo se. 76 00:06:56,763 --> 00:06:57,264 Jebi ga. 77 00:07:22,689 --> 00:07:25,157 Jebem ti da. 78 00:07:25,159 --> 00:07:27,562 To je ono što dobijete kada kačiš se sa Brunovim dečkom. 79 00:07:40,640 --> 00:07:42,143 Hoćeš još, Jon? 80 00:08:06,900 --> 00:08:08,167 Vau. 81 00:08:08,169 --> 00:08:10,038 To je ono što dobiješ za petljanje sa nama. 82 00:08:13,140 --> 00:08:14,509 Sad mi reci šta Želim da znam. 83 00:08:18,712 --> 00:08:20,778 Želiš znati? 84 00:08:20,780 --> 00:08:23,050 pričaj sa svojim tatom, ti jebena pičko. 85 00:08:28,054 --> 00:08:30,989 Idiote, šta je Bruno uradiće ako nađe 86 00:08:30,991 --> 00:08:34,492 ubio si jednog od njegovih ljudi? 87 00:08:34,494 --> 00:08:34,995 Jebi Bruno. 88 00:08:57,118 --> 00:08:59,551 Naši momci su izabrani gore na berzi. 89 00:08:59,553 --> 00:09:03,722 Ne možemo ništa da uradimo. 90 00:09:03,724 --> 00:09:06,592 Jesam li ti to ikada rekao vas dvoje ste najtvrđi 91 00:09:06,594 --> 00:09:07,462 borci koje sam ikada odgajao? 92 00:09:10,029 --> 00:09:11,429 Svaki put kad sam poslao ti u ringu, 93 00:09:11,431 --> 00:09:15,099 Plašio sam se ni toga od vas bi izašao. 94 00:09:15,101 --> 00:09:17,703 Ali svaki put kada ste se svađali, vi... 95 00:09:17,705 --> 00:09:20,005 izašao si jači. 96 00:09:20,007 --> 00:09:21,674 Slušaš li? 97 00:09:21,676 --> 00:09:22,907 U porodici je pacov. 98 00:09:22,909 --> 00:09:24,309 I Bruno. 99 00:09:24,311 --> 00:09:27,112 Ti si taj koji započeo probleme sa Brunom. 100 00:09:27,114 --> 00:09:29,514 Napravili su probleme sa nama. 101 00:09:29,516 --> 00:09:33,318 Samo sam mislio na porodicu treba pokazati snagu. 102 00:09:33,320 --> 00:09:35,353 Ne znaš šta treba ovoj porodici. 103 00:09:35,355 --> 00:09:38,089 Tako da treba da dozvolim ovi seronje nas ne poštuju? 104 00:09:38,091 --> 00:09:40,127 Trebalo bi da uradim kako ja kazem. 105 00:09:47,601 --> 00:09:51,471 FBI, pacov u porodica, a sad ovo. 106 00:09:54,274 --> 00:09:56,875 Šta će se dogoditi kad me nema? 107 00:09:56,877 --> 00:10:00,780 Muškarci će slijediti koga poštuju. 108 00:10:00,782 --> 00:10:02,981 A ko ti mislite da poštuju? 109 00:10:02,983 --> 00:10:03,484 ti? 110 00:10:08,689 --> 00:10:09,457 To je poštovanje. 111 00:10:29,276 --> 00:10:34,579 Odlučio sam formalno učiniti Jona nasljednikom. 112 00:10:34,581 --> 00:10:36,681 Ja ću napraviti najava sutra. 113 00:10:36,683 --> 00:10:37,482 Jon? 114 00:10:37,484 --> 00:10:38,949 Zašto? 115 00:10:38,951 --> 00:10:40,218 On je postovan. 116 00:10:40,220 --> 00:10:41,586 Gradio sam ovaj posao. 117 00:10:41,588 --> 00:10:42,420 To je dosta. 118 00:10:42,422 --> 00:10:42,987 Ja. 119 00:10:42,989 --> 00:10:43,889 Ja sam to uradio. 120 00:10:43,891 --> 00:10:44,790 I za šta? 121 00:10:44,792 --> 00:10:46,324 Da budem drugi u komandi? 122 00:10:46,326 --> 00:10:47,595 Uradićeš kako ti je rečeno. 123 00:10:50,998 --> 00:10:54,466 Šta god kažete, oče. 124 00:10:54,468 --> 00:10:54,769 Lee. 125 00:10:58,305 --> 00:10:59,507 Uvek je bio kreten. 126 00:11:03,075 --> 00:11:06,944 On je jak, ali... ali opasno. 127 00:11:06,946 --> 00:11:08,316 Probijanje će samo doveli ste tako daleko. 128 00:11:11,918 --> 00:11:15,756 Treba ti dobro rad nogu, dobar balans. 129 00:11:19,926 --> 00:11:23,227 Oslanjam se na tebe, Jon. 130 00:11:23,229 --> 00:11:24,796 Lee je porodica. 131 00:11:24,798 --> 00:11:29,400 Trebaće ti to vodi ga, nosi ga. 132 00:11:29,402 --> 00:11:33,872 Inače, sve što imam izgradio, ovaj život sam pružio 133 00:11:33,874 --> 00:11:35,409 sve će biti uzalud. 134 00:11:39,680 --> 00:11:41,981 Učini... starca ponosnim. 135 00:11:41,983 --> 00:11:43,818 I uhvati ovu porodicu nazad na pravi put. 136 00:11:47,287 --> 00:11:48,756 Sada, odjebi odavde. 137 00:12:04,138 --> 00:12:07,005 Pa, to je jedan od načina. 138 00:12:07,007 --> 00:12:09,440 Detektive Stern. 139 00:12:09,442 --> 00:12:13,511 Možete li nam dati trenutak? 140 00:12:13,513 --> 00:12:16,247 Bersetti, prošlo je dosta vremena. 141 00:12:16,249 --> 00:12:17,683 Kako je tvoj sin? 142 00:12:17,685 --> 00:12:19,217 On je seronja. 143 00:12:19,219 --> 00:12:22,521 Pa, kao otac, takav sin. 144 00:12:22,523 --> 00:12:24,790 Sranje. 145 00:12:24,792 --> 00:12:26,891 Je li to Mark Biggs ispod? 146 00:12:26,893 --> 00:12:28,660 Sigurno jeste, Paul. 147 00:12:28,662 --> 00:12:29,928 Nema prisilnog ulaska. 148 00:12:29,930 --> 00:12:31,596 Nema čaura. 149 00:12:31,598 --> 00:12:32,731 Nema rupa od metaka. 150 00:12:32,733 --> 00:12:34,332 Slušaj, nisam pitao ti si tu da istražiš 151 00:12:34,334 --> 00:12:36,367 moje mesto zločina, OK? 152 00:12:36,369 --> 00:12:37,602 Pa koja je poenta? 153 00:12:37,604 --> 00:12:39,371 Pa, poenta je menadžer je pokazao 154 00:12:39,373 --> 00:12:40,639 meni neki snimak nadzora. 155 00:12:40,641 --> 00:12:44,543 I pogodite ko je uhvaćen bežanje sa lica mesta? 156 00:12:44,545 --> 00:12:45,243 koji kurac? 157 00:12:45,245 --> 00:12:46,145 Da. 158 00:12:46,147 --> 00:12:47,011 To nije njihov stil. 159 00:12:47,013 --> 00:12:48,413 Samo pogledaj u to. 160 00:12:48,415 --> 00:12:50,116 Ako dođe do neke svađe dešava između Bruna 161 00:12:50,118 --> 00:12:53,184 i starci, to bila bi neka velika vijest. 162 00:12:53,186 --> 00:12:54,019 Da. 163 00:12:54,021 --> 00:12:54,388 Ja ću to ispitati. 164 00:13:05,231 --> 00:13:06,330 Kažem ti, Lee. 165 00:13:06,332 --> 00:13:07,601 Ja nisam jebeni pacov. 166 00:13:12,840 --> 00:13:15,843 To je upravo ono što a rekao bi jebeni pacov. 167 00:13:18,912 --> 00:13:19,814 Povežite ga. 168 00:13:53,247 --> 00:13:55,679 Znaš da ne bi odobravaju ovo. 169 00:13:55,681 --> 00:13:57,080 Hajde, Jon. 170 00:13:57,082 --> 00:13:58,949 Šta želiš da uradim? 171 00:13:58,951 --> 00:14:00,218 Lepo ga pitati? 172 00:14:00,220 --> 00:14:03,788 Naučiti ga lekciju u ringu? 173 00:14:03,790 --> 00:14:05,393 Postoji samo jedan način da saznam istinu. 174 00:14:09,196 --> 00:14:12,131 I ti to znaš. 175 00:14:12,133 --> 00:14:14,032 Svi znamo pravila. 176 00:14:14,034 --> 00:14:19,170 Nikada, ni pod kojim okolnostima, pacov na tvoju porodicu. 177 00:14:19,172 --> 00:14:21,506 Lee, molim te, nisam ja, čovječe. 178 00:14:21,508 --> 00:14:23,174 Jebeno ti se kunem. 179 00:14:23,176 --> 00:14:24,709 Mogao bi biti bilo ko. 180 00:14:24,711 --> 00:14:26,444 Zašto ja? 181 00:14:26,446 --> 00:14:27,478 Moraš da slušaš, čoveče. 182 00:14:27,480 --> 00:14:29,014 Zašto bih jebote ovo uradio? 183 00:14:29,016 --> 00:14:30,649 Jon, reci mu. 184 00:14:30,651 --> 00:14:32,383 Ne ovako. 185 00:14:32,385 --> 00:14:33,718 Odbij, Jon. 186 00:14:33,720 --> 00:14:34,987 On je ili pacov ili on zna ko je pacov. 187 00:14:34,989 --> 00:14:35,987 Sranje. 188 00:14:35,989 --> 00:14:36,954 Samo me skini sa ovoga... 189 00:14:36,956 --> 00:14:39,290 Začepi, Ricky. 190 00:14:39,292 --> 00:14:42,426 Kao što sam rekao, ne izgledaj ovako. 191 00:14:42,428 --> 00:14:43,263 Imamo problem. 192 00:14:59,479 --> 00:15:02,146 ti jebem ti, kurac, 193 00:15:02,148 --> 00:15:05,351 komadi govana koji zabadaju u leđa. 194 00:15:05,353 --> 00:15:06,650 Koji od vas dva pacova jeba je 195 00:15:06,652 --> 00:15:08,252 objasniću ja kako jebote 196 00:15:08,254 --> 00:15:10,454 federalci su uništili našu jebenu zabavu? 197 00:15:10,456 --> 00:15:12,490 Vaša pretpostavka je dobra kao i naša. 198 00:15:12,492 --> 00:15:15,193 Koliko znamo, ti si ih dojavio. 199 00:15:15,195 --> 00:15:16,493 U redu. 200 00:15:16,495 --> 00:15:19,497 I zašto je jebote taj seronja vezan? 201 00:15:19,499 --> 00:15:21,466 Jeste li vas dvojica kurac u neko bolesno ropstvo 202 00:15:21,468 --> 00:15:22,833 sranje ili tako nešto? 203 00:15:22,835 --> 00:15:25,437 Ne odgovaraj na to. 204 00:15:25,439 --> 00:15:27,805 Duguješ mi pošiljku oružja. 205 00:15:27,807 --> 00:15:31,041 Duguješ mi odmazdu za muškarce koje sam izgubio. 206 00:15:31,043 --> 00:15:31,743 Znaš šta? 207 00:15:31,745 --> 00:15:32,743 Jebeš ovo. 208 00:15:32,745 --> 00:15:35,613 Želim razgovarati sa starac, sada. 209 00:15:35,615 --> 00:15:38,349 On ne želi da te vidi. 210 00:15:40,854 --> 00:15:44,054 Šta znači moj brat recimo, ako imate problem, 211 00:15:44,056 --> 00:15:44,925 bavi se nama. 212 00:15:48,963 --> 00:15:52,698 Jon, Jon. 213 00:15:52,700 --> 00:15:57,135 Jon, Jon, idi jebi se. 214 00:15:57,137 --> 00:16:00,939 Onda, jebi brata. 215 00:16:00,941 --> 00:16:01,441 Jebi ga. 216 00:16:10,182 --> 00:16:11,784 Baci ih. 217 00:16:11,786 --> 00:16:12,817 Reci im. 218 00:16:12,819 --> 00:16:15,987 Nisam li ti rekao da se jebeš? 219 00:16:15,989 --> 00:16:18,290 Reci im. 220 00:16:18,292 --> 00:16:18,792 Baci ih. 221 00:16:26,133 --> 00:16:27,531 Jebači. 222 00:16:27,533 --> 00:16:30,535 Dobićete svoju pošiljku na razmjeni sljedeće sedmice. 223 00:16:30,537 --> 00:16:32,905 Ali ovo nismo bili mi. 224 00:16:32,907 --> 00:16:35,676 U međuvremenu, predlažem pokazuješ malo više poštovanja. 225 00:16:38,411 --> 00:16:39,479 Možete ići sada. 226 00:16:44,118 --> 00:16:46,918 Drkadžija, kurčevi. 227 00:16:46,920 --> 00:16:47,854 Idemo jebeno. 228 00:17:07,407 --> 00:17:10,642 Očekivao sam u barem telefonski poziv. 229 00:17:10,644 --> 00:17:12,911 Bio je to naporan dan. 230 00:17:12,913 --> 00:17:14,213 Da. 231 00:17:14,215 --> 00:17:15,949 Tvoji momci su izabrani od strane federalaca. 232 00:17:19,852 --> 00:17:22,654 Imaš li ideju kako? 233 00:17:22,656 --> 00:17:23,454 br. 234 00:17:23,456 --> 00:17:25,424 zar ne? 235 00:17:25,426 --> 00:17:26,527 Istražujem to. 236 00:17:29,428 --> 00:17:32,396 Ništa o čemu ne želiš razgovarati? 237 00:17:32,398 --> 00:17:35,000 Ne sa tobom. 238 00:17:35,002 --> 00:17:37,402 Čuvaj leđa, Jon. 239 00:17:37,404 --> 00:17:38,403 Da. 240 00:17:38,405 --> 00:17:39,773 Oči na potiljku. 241 00:17:53,119 --> 00:17:53,620 Hej, Jon. 242 00:17:58,859 --> 00:18:02,694 Hej, Jon, četvorka slovna riječ za nešto 243 00:18:02,696 --> 00:18:05,933 - loše što sam bio bačen na tebe? - Knjiga? 244 00:18:37,930 --> 00:18:40,098 Da li je tamo problem, Chloe? 245 00:18:40,100 --> 00:18:41,499 Ne gospođo. 246 00:18:41,501 --> 00:18:43,204 Hajdemo ponovo sa vrha, dame. 247 00:18:54,313 --> 00:18:55,312 Spreman? 248 00:18:55,314 --> 00:18:55,815 I. 249 00:19:39,425 --> 00:19:40,424 Vidimo se sutra, Chloe. 250 00:19:40,426 --> 00:19:42,460 ćao. 251 00:19:42,462 --> 00:19:45,562 Evo nevolje. 252 00:19:45,564 --> 00:19:47,231 Izgledaš kao govno. 253 00:19:47,233 --> 00:19:49,634 Tako loše, ha? 254 00:19:49,636 --> 00:19:52,103 Slušaj, samo idem da idem u krevet sada. 255 00:19:52,105 --> 00:19:53,271 br. Hajde. 256 00:19:53,273 --> 00:19:54,672 Morate da vežbate. 257 00:19:54,674 --> 00:19:56,540 Zaista nisam za raspoloženje večeras. 258 00:19:56,542 --> 00:19:57,945 Tada ti treba da to uradim najviše. 259 00:20:06,587 --> 00:20:09,223 Gdje smo stali? 260 00:20:12,292 --> 00:20:13,692 Oh, dobro. 261 00:20:13,694 --> 00:20:16,627 Arabesque. 262 00:20:16,629 --> 00:20:18,229 Arabesque. 263 00:20:18,231 --> 00:20:19,763 Počećemo ovde. 264 00:20:19,765 --> 00:20:22,032 Premjestite se ovamo ovako. 265 00:20:22,034 --> 00:20:22,700 Završi. 266 00:20:22,702 --> 00:20:26,070 A onda arabeska. 267 00:20:26,072 --> 00:20:26,904 Hajde. 268 00:20:26,906 --> 00:20:27,575 Postajao si stvarno dobar. 269 00:20:30,409 --> 00:20:32,176 Spreman? 270 00:20:32,178 --> 00:20:36,850 1, 2, 3. 271 00:20:42,522 --> 00:20:44,688 Možda ćemo morati radite na svom balansu. 272 00:20:44,690 --> 00:20:45,757 Moj balans je sasvim u redu. 273 00:20:45,759 --> 00:20:47,291 Pod je klizav. 274 00:20:47,293 --> 00:20:50,028 Skini čarape i cipele. 275 00:20:50,030 --> 00:20:52,366 Ili bi te moglo dobiti par ovih. 276 00:21:02,676 --> 00:21:05,710 Početak na petoj poziciji. 277 00:21:05,712 --> 00:21:06,810 Zategnut stomak. 278 00:21:06,812 --> 00:21:08,146 Ramena spuštena. 279 00:21:08,148 --> 00:21:09,114 Brada gore. 280 00:21:09,116 --> 00:21:11,116 Dugačak vrat. 281 00:21:11,118 --> 00:21:12,986 I lift. 282 00:21:17,057 --> 00:21:19,223 Mnogo bolje. 283 00:21:19,225 --> 00:21:21,424 Znaš, ti si lepa sladak kad plešeš. 284 00:21:21,426 --> 00:21:22,896 Trebalo bi da me vidiš kako boksujem. 285 00:21:26,367 --> 00:21:28,934 Southpaw. 286 00:21:28,936 --> 00:21:30,734 Tricky. 287 00:21:30,736 --> 00:21:33,104 Pazi na ovog tipa. 288 00:21:33,106 --> 00:21:34,504 On je južnjak. 289 00:21:34,506 --> 00:21:35,676 Ima lošu desnicu. 290 00:21:41,113 --> 00:21:43,348 Znaš, Bruno nije sretan zbog danas. 291 00:21:43,350 --> 00:21:47,118 To je najmanje naši problemi trenutno. 292 00:21:47,120 --> 00:21:49,255 Starac se okreće porodica preko Jona. 293 00:21:52,525 --> 00:21:55,460 I šta sad? 294 00:21:55,462 --> 00:21:58,329 Ja to rješavam. 295 00:21:58,331 --> 00:21:58,831 Da. 296 00:22:01,600 --> 00:22:02,735 Ovo je tip? 297 00:22:10,976 --> 00:22:13,246 Hej, ne zajebavaj okolo sa ovim tipom. 298 00:22:43,709 --> 00:22:44,408 Hajde. 299 00:22:44,410 --> 00:22:44,777 Idemo. 300 00:23:34,025 --> 00:23:36,828 Čvrsta kao cigle, a? 301 00:23:36,830 --> 00:23:38,232 Nije dovoljno čvrsto. 302 00:23:41,334 --> 00:23:43,867 Zakažite sastanak sa Brunom večeras. 303 00:23:43,869 --> 00:23:46,471 Zadržaćemo to među nama. 304 00:23:46,473 --> 00:23:48,039 Želiš da učiš o poslu? 305 00:23:48,041 --> 00:23:49,507 Ja ću te naučiti o poslu. 306 00:23:49,509 --> 00:23:51,242 Ali za večeras, želim da čekaš napolju. 307 00:23:51,244 --> 00:23:53,278 Jer moram razgovarati o poslu sa ovim mooks i ja 308 00:23:53,280 --> 00:23:54,244 ne vjeruj im. 309 00:23:54,246 --> 00:23:55,646 Misliš da bi mogao uradi to za mene? 310 00:23:55,648 --> 00:23:57,749 Već jesi tjelohranitelji, Bruno. 311 00:23:57,751 --> 00:23:59,716 Kada ćeš dozvolite mi da sednem na ovo? 312 00:23:59,718 --> 00:24:01,018 Znate, naučite posao? 313 00:24:01,020 --> 00:24:02,186 Kada prestaneš biti malo jebeno sranje. 314 00:24:02,188 --> 00:24:03,386 Gdje si bio? kada se ovo desilo? 315 00:24:03,388 --> 00:24:04,588 ha? 316 00:24:04,590 --> 00:24:07,959 Prestani se zajebavati i samo radi šta ti se kaže. 317 00:24:07,961 --> 00:24:10,461 Razumijete? 318 00:24:10,463 --> 00:24:11,999 Želiš da učiš o poslu. 319 00:24:18,103 --> 00:24:20,437 Zašto objašnjavam ja tebi, Angelo? 320 00:24:20,439 --> 00:24:21,705 Ovo je neprihvatljivo. 321 00:24:21,707 --> 00:24:22,874 Period. 322 00:24:22,876 --> 00:24:24,408 sta radis očekivati da to uradim? 323 00:24:24,410 --> 00:24:27,912 Predaj tog pacovskog jebenog Leeja, da mu mogu iskopati oko. 324 00:24:27,914 --> 00:24:28,780 Hajde, Bruno. 325 00:24:28,782 --> 00:24:30,947 Nije tako loše. 326 00:24:30,949 --> 00:24:31,517 Molim te, sedi. 327 00:24:42,262 --> 00:24:45,264 Nije lako biti jak za njih, momci moji. 328 00:24:48,769 --> 00:24:50,201 Oni me vide kao oca. 329 00:24:50,203 --> 00:24:53,538 Znaš šta to je kao, Bruno. 330 00:24:53,540 --> 00:24:56,072 Koliko sada tvoj nećak ima godina? 331 00:24:56,074 --> 00:24:59,376 Dovoljno star da prestane toliko zajebavati. 332 00:24:59,378 --> 00:25:02,512 Hajde. On je... još je mlad. 333 00:25:02,514 --> 00:25:06,117 Na očevima je da drže svoje sinove pod kontrolom. 334 00:25:06,119 --> 00:25:09,419 Moramo ostati jaki, zadržati se da se ne raspadnu. 335 00:25:09,421 --> 00:25:11,489 Već jesu raspada se, Angelo. 336 00:25:11,491 --> 00:25:12,589 Nemaju poštovanja. 337 00:25:12,591 --> 00:25:14,125 Nema. 338 00:25:14,127 --> 00:25:15,893 Očuvali smo mir. 339 00:25:15,895 --> 00:25:17,628 Ali ti tvoji momci... 340 00:25:17,630 --> 00:25:18,428 ne, Angelo. 341 00:25:18,430 --> 00:25:19,763 br. 342 00:25:19,765 --> 00:25:23,901 Priznajem, Lee je a malo usijana glava. 343 00:25:23,903 --> 00:25:26,805 Ali sada ne mogu odustati od njega. 344 00:25:26,807 --> 00:25:30,907 Morate dati ove momke malo vremena da naučim konopce. 345 00:25:30,909 --> 00:25:33,645 Vrijeme, Angelo? 346 00:25:33,647 --> 00:25:37,115 Jedan od mojih najboljih ljudi je mrtvi, zbog njih. 347 00:25:37,117 --> 00:25:39,617 Imaš pet svojih odlazak u veliku kuću. 348 00:25:39,619 --> 00:25:42,020 Nemam proizvod za premještanje. 349 00:25:42,022 --> 00:25:44,489 Imaš pacova razgovaram sa federalcima. 350 00:25:44,491 --> 00:25:47,626 I taj jebeni Lee, to labavi tvoj top, 351 00:25:47,628 --> 00:25:51,229 pokušao da uzmem moje jebeno oko. 352 00:25:51,231 --> 00:25:54,965 Dobar je pogled ti,... povez za oko. 353 00:25:54,967 --> 00:25:55,867 Dobro, ha? 354 00:25:55,869 --> 00:25:56,768 To te nasmijava? 355 00:25:56,770 --> 00:25:58,135 Mislite da je ovo smiješno? 356 00:25:58,137 --> 00:25:59,940 Zašto jednostavno ne kupim ja sam jebeni papagaj? 357 00:26:08,447 --> 00:26:14,652 Sve što kažem je, a labav top, jednom ukroćen, 358 00:26:14,654 --> 00:26:15,522 je vrijedno oružje. 359 00:26:18,824 --> 00:26:21,325 Ne možeš mu dozvoliti izvuci se sa ovim. 360 00:26:21,327 --> 00:26:22,225 br. 361 00:26:22,227 --> 00:26:22,926 br. 362 00:26:22,928 --> 00:26:23,828 br. 363 00:26:23,830 --> 00:26:26,763 On neće. 364 00:26:26,765 --> 00:26:28,299 Ja ću se pobrinuti za to. 365 00:26:28,301 --> 00:26:30,200 Ja ću se pobrinuti da budeš prilično kompenzirano 366 00:26:30,202 --> 00:26:33,703 za gubitak proizvoda... 367 00:26:33,705 --> 00:26:35,676 i tvoj... i tvoj čovek, Biggs. 368 00:26:40,746 --> 00:26:42,245 Bio je dobro dete. 369 00:26:42,247 --> 00:26:45,316 Ti si pošten čovjek, Angelo. 370 00:26:45,318 --> 00:26:48,152 Ali ako odeš porodica Liju, 371 00:26:48,154 --> 00:26:50,187 Ne vidim kako ja može održati mir. 372 00:26:50,189 --> 00:26:53,892 Bruno, moje porodice ide kod Jona. 373 00:26:53,894 --> 00:26:55,693 Jebeni glupan? 374 00:26:55,695 --> 00:26:56,726 Ne može ni da govori? 375 00:26:56,728 --> 00:26:57,861 Da li govori? 376 00:26:57,863 --> 00:26:59,396 Može li on ovo podnijeti? 377 00:26:59,398 --> 00:27:02,133 Pokušavaš li mi to reći? može li sve ovo podnijeti? 378 00:27:02,135 --> 00:27:05,136 Jon je jači nego što mislite. 379 00:27:05,138 --> 00:27:06,604 On će držati Leeja pod kontrolom. 380 00:27:06,606 --> 00:27:07,137 br. 381 00:27:07,139 --> 00:27:07,871 Ne, Angelo. 382 00:27:07,873 --> 00:27:08,705 br. br. 383 00:27:08,707 --> 00:27:09,208 br. 384 00:27:28,328 --> 00:27:29,926 Hoćeš li sići jebena stvar? 385 00:27:29,928 --> 00:27:31,662 Vrijeme je da krenemo. 386 00:27:31,664 --> 00:27:33,097 Za tebe je. 387 00:27:33,099 --> 00:27:34,234 Ko je jebote ovo? 388 00:28:08,100 --> 00:28:09,200 Hej, Bruno. 389 00:28:09,202 --> 00:28:10,734 Kako je oko? 390 00:28:10,736 --> 00:28:13,239 Daj mi razlog da ne pucam ti upravo ovde, upravo sada. 391 00:28:16,708 --> 00:28:17,610 Pazi, Curly. 392 00:28:28,321 --> 00:28:33,390 Nemam šta da raspravljam sa tobom, ti pacovska kurac. 393 00:28:33,392 --> 00:28:35,992 Trebalo bi da pričam sa tvojim bratom Jonom. 394 00:28:35,994 --> 00:28:40,196 Čujem da ima bolju priliku biti novi najbolji pas od tebe. 395 00:28:40,198 --> 00:28:42,265 A gdje ste to čuli? 396 00:28:42,267 --> 00:28:45,470 Rekla mi je ptičica. 397 00:28:45,472 --> 00:28:48,173 Ubedi me da ne duvam ti jebena glava. 398 00:28:48,175 --> 00:28:49,574 Samo napred. 399 00:28:49,576 --> 00:28:51,344 Zažalit ćeš to ujutro. 400 00:29:10,263 --> 00:29:12,562 Mislim da si mi slomio prst. 401 00:29:12,564 --> 00:29:13,496 Isuse. 402 00:29:13,498 --> 00:29:15,032 Nisam te poznavao bili tako krhki. 403 00:29:15,034 --> 00:29:17,701 Gdje si naučio tako udarati? 404 00:29:17,703 --> 00:29:19,272 Imaš puno tebe ne znam za mene. 405 00:29:23,042 --> 00:29:25,909 Znaš, još uvijek nismo pričao o tome da se useljavaš. 406 00:29:25,911 --> 00:29:28,878 Ne znam zašto si i dalje zivi na ovoj deponiji. 407 00:29:28,880 --> 00:29:29,748 Sviđa mi se ovdje. 408 00:29:42,794 --> 00:29:47,297 Pa ti mi reci šta radi kroz tu tvoju veliku glavu? 409 00:29:47,299 --> 00:29:48,635 Nemam veliku glavu. 410 00:29:51,603 --> 00:29:52,838 Ponuđeno mi je nešto danas. 411 00:29:55,907 --> 00:29:57,577 Kako to misliš ponuđeno? 412 00:30:00,914 --> 00:30:03,580 Isuse, Džone, pomislio sam razgovarali smo o ovome. 413 00:30:03,582 --> 00:30:04,013 Samo se opusti. 414 00:30:04,015 --> 00:30:04,915 OK? 415 00:30:04,917 --> 00:30:05,817 Neću to uraditi? 416 00:30:05,819 --> 00:30:06,818 Jesi li mu to rekao? 417 00:30:06,820 --> 00:30:07,551 Ne još. 418 00:30:07,553 --> 00:30:07,920 Ali hoću. 419 00:30:12,792 --> 00:30:14,457 - Dobro. - Pogledaj. 420 00:30:14,459 --> 00:30:16,626 Samo treba da shvatim pravi način da mu kažem. 421 00:30:16,628 --> 00:30:17,427 OK? 422 00:30:17,429 --> 00:30:18,995 Kako bi bilo, ne, izvini, tata? 423 00:30:18,997 --> 00:30:21,467 Neću postati kriminalni gospodar za tebe. 424 00:30:26,673 --> 00:30:29,406 Obećao si mi da jesi krenuti dalje od ovoga. 425 00:30:29,408 --> 00:30:31,274 Imao si izlaz. 426 00:30:31,276 --> 00:30:32,777 Imali smo plan. 427 00:30:32,779 --> 00:30:35,046 Vidi, jesam. jesam. 428 00:30:35,048 --> 00:30:38,950 To je... komplikovano je. on je moj otac. 429 00:30:38,952 --> 00:30:40,384 On nije tvoj otac. 430 00:30:40,386 --> 00:30:40,921 On je kriminalac. 431 00:30:44,157 --> 00:30:45,557 Verovatno bih trebao da idem. 432 00:30:45,559 --> 00:30:46,089 Hajde. 433 00:30:46,091 --> 00:30:47,357 Nemoj. 434 00:30:47,359 --> 00:30:51,328 Razgovarali smo o tome ovo 100 puta, Džone. 435 00:30:51,330 --> 00:30:52,965 Možete sami donositi odluke. 436 00:30:56,034 --> 00:30:57,536 Vidimo se kasnije, OK? 437 00:31:39,946 --> 00:31:40,978 Da? 438 00:31:40,980 --> 00:31:44,147 Hej, Ricky je. 439 00:31:44,149 --> 00:31:45,619 Ne znam kako da kažem ovo, ali... 440 00:31:51,690 --> 00:31:52,522 sta? 441 00:31:52,524 --> 00:31:54,291 To je starac. 442 00:31:54,293 --> 00:31:56,396 On je... on je mrtav, Jon. 443 00:32:18,851 --> 00:32:20,519 Želeo bi da ga imate. 444 00:32:28,360 --> 00:32:31,728 Još uvijek ne mogu vjerovati da ga nema. 445 00:32:31,730 --> 00:32:35,535 Bio je u pravu, znaš? O meni. 446 00:32:39,038 --> 00:32:39,939 Nikad ne slušam. 447 00:32:43,109 --> 00:32:45,912 Istina je, ako jeste nisu bile za njega... 448 00:32:51,716 --> 00:32:54,117 bar ja još uvek imaš, brate. 449 00:32:54,119 --> 00:32:55,088 Ili da kažem gazda? 450 00:32:59,558 --> 00:33:03,359 Ima lep prsten na to, zar ne? 451 00:33:03,361 --> 00:33:05,628 Trebaće neki se navikavaju. 452 00:33:05,630 --> 00:33:09,433 Jon, ovo je dobro prilika za nas, zar ne? 453 00:33:09,435 --> 00:33:10,337 Vrijeme je za promjenu. 454 00:33:14,373 --> 00:33:16,408 Upravo sada, mi samo treba pritajiti. 455 00:33:23,649 --> 00:33:25,384 Hej, ti si šef. 456 00:33:28,186 --> 00:33:29,587 Sačuvaj svoj govor za večeras. 457 00:33:29,589 --> 00:33:30,421 Moramo slaviti. 458 00:34:18,036 --> 00:34:19,837 sta se desava? 459 00:34:19,839 --> 00:34:23,040 Oče, ukrao je ogrlicu i onda me gurnuo. 460 00:34:23,042 --> 00:34:24,007 On laže. 461 00:34:24,009 --> 00:34:25,007 Začepi. 462 00:34:25,009 --> 00:34:25,842 To je dosta. 463 00:34:25,844 --> 00:34:27,513 Uđite u ring, oboje. 464 00:34:47,799 --> 00:34:49,735 Ispada da bude prava sedmica. 465 00:34:55,308 --> 00:34:56,909 Imate moje saučešće. 466 00:35:03,181 --> 00:35:07,050 Jeste li dali još mislio na našu diskusiju? 467 00:35:07,052 --> 00:35:10,219 Ili uživaš biti veliki gazda sada? 468 00:35:10,221 --> 00:35:12,989 Nije tako. 469 00:35:12,991 --> 00:35:13,491 Znam. 470 00:35:13,493 --> 00:35:15,525 Shvatam. 471 00:35:15,527 --> 00:35:16,826 Ali vrlo brzo, imaćeš 472 00:35:16,828 --> 00:35:19,762 donositi teške odluke. 473 00:35:19,764 --> 00:35:21,167 Mogu izdržati samo toliko dugo. 474 00:35:24,804 --> 00:35:25,104 Znam. 475 00:35:46,192 --> 00:35:49,692 Ti ikada razmišljaš o tome radiš nešto drugo? 476 00:35:49,694 --> 00:35:51,661 Kako to misliš radiš nešto drugo? 477 00:35:51,663 --> 00:35:53,163 Kao šta? 478 00:35:53,165 --> 00:35:54,398 Voziš taksi? 479 00:35:54,400 --> 00:35:56,266 jesi li ti zezaš me? 480 00:35:56,268 --> 00:35:57,634 Već voziš taksi. 481 00:35:57,636 --> 00:35:58,634 Začepi jebote. 482 00:35:58,636 --> 00:35:59,869 Jebi ga. 483 00:35:59,871 --> 00:36:00,806 To si ti najbolji mozes smisliti? 484 00:36:25,964 --> 00:36:27,530 Ne brini. 485 00:36:27,532 --> 00:36:28,902 Imam poseban noć planirana za tebe. 486 00:38:49,607 --> 00:38:50,109 Jon. 487 00:38:55,013 --> 00:38:59,983 Imam nešto da ti kazem. 488 00:38:59,985 --> 00:39:04,621 Ovo je poseban dan. 489 00:39:04,623 --> 00:39:08,194 Moj brat zaslužuje posebna dobrodošlica. 490 00:39:12,098 --> 00:39:15,665 Čovjeku kakav nikada ne bih mogla biti. 491 00:39:15,667 --> 00:39:16,666 - Za Jona. - Za Jona. 492 00:39:16,668 --> 00:39:17,170 Jon. 493 00:39:20,272 --> 00:39:22,672 Govor. 494 00:39:22,674 --> 00:39:23,306 Govor. 495 00:39:23,308 --> 00:39:24,007 Govor. 496 00:39:24,009 --> 00:39:25,275 Govor, govor, govor. 497 00:39:25,277 --> 00:39:26,677 Jon, govor. 498 00:39:26,679 --> 00:39:28,677 Govor, hajde. 499 00:39:40,659 --> 00:39:44,628 Odmah nakon što pišam. 500 00:39:44,630 --> 00:39:45,628 Vau. 501 00:39:45,630 --> 00:39:46,132 Da. 502 00:40:47,558 --> 00:40:49,559 Hej, ustani. 503 00:40:52,565 --> 00:40:54,530 Idemo. 504 00:40:54,532 --> 00:40:56,034 Jebote, pijan si. 505 00:41:22,895 --> 00:41:24,895 Chloe? 506 00:41:24,897 --> 00:41:25,929 Chloe? 507 00:41:25,931 --> 00:41:27,797 Jon, gdje si? 508 00:41:27,799 --> 00:41:30,266 Pokušavao sam doći ceo dan. 509 00:41:30,268 --> 00:41:32,569 ja sam na ovome... 510 00:41:32,571 --> 00:41:34,103 Ja sam na ovoj zabavi. 511 00:41:34,105 --> 00:41:35,873 Jesi li u klubu? 512 00:41:35,875 --> 00:41:37,674 Bilo je tih droga. 513 00:41:37,676 --> 00:41:39,675 Ne dozvoli mi čuvati vas od vaše zabave. 514 00:41:39,677 --> 00:41:40,313 br. Čekaj. 515 00:44:15,000 --> 00:44:15,699 Sranje. 516 00:44:15,701 --> 00:44:16,101 Jon je. 517 00:44:59,478 --> 00:45:02,645 Hajde. 518 00:45:02,647 --> 00:45:05,849 Bruno, koji kurac govno. 519 00:45:10,822 --> 00:45:12,725 Moramo da odemo odavde. 520 00:45:32,743 --> 00:45:33,411 sta radis 521 00:45:39,918 --> 00:45:40,683 Jebi ga. 522 00:45:43,221 --> 00:45:44,554 Izvini, Jon. 523 00:45:44,556 --> 00:45:46,625 Nije trebalo da se desi na ovaj način. 524 00:45:51,261 --> 00:45:52,430 Ti drkadćijo. 525 00:45:55,132 --> 00:45:58,536 posle svega Jesam, on bira tebe. 526 00:46:09,147 --> 00:46:11,614 Zaboga, odustani. 527 00:47:10,342 --> 00:47:12,675 Gospođo Pereira 528 00:47:12,677 --> 00:47:14,210 Da? 529 00:47:14,212 --> 00:47:16,145 Detektiv Bersetti. 530 00:47:16,147 --> 00:47:19,482 Nadao sam se da možemo razgovarati. 531 00:47:19,484 --> 00:47:20,282 OK. 532 00:47:20,284 --> 00:47:22,351 Privatno. 533 00:47:22,353 --> 00:47:25,288 Da li imate kao a nalog ili tako nešto? 534 00:47:25,290 --> 00:47:27,023 Želim razgovarati tebi o Jonu. 535 00:47:43,976 --> 00:47:44,741 Dobro. 536 00:47:44,743 --> 00:47:45,808 Budni ste. 537 00:47:45,810 --> 00:47:47,446 Izašao si skoro jedan dan. 538 00:47:52,784 --> 00:47:55,351 Meci su promašili svih vitalnih organa. 539 00:47:55,353 --> 00:47:56,721 Ali izgubio si mnogo krvi. 540 00:47:59,456 --> 00:48:01,690 Vidi, dao sam ti malo morfijum za bol. 541 00:48:01,692 --> 00:48:03,293 Ali ako osećaš kao da ti treba više, 542 00:48:03,295 --> 00:48:05,531 samo pozovi medicinsku sestru tamo na poleđini kreveta. 543 00:48:07,998 --> 00:48:10,266 Ima nekoliko policajaca evo ko hoće da govori 544 00:48:10,268 --> 00:48:11,402 kada se osećate za to. 545 00:48:14,572 --> 00:48:16,373 Možete li mi dati minut? 546 00:48:16,375 --> 00:48:17,643 Videću šta mogu da uradim. 547 00:48:31,255 --> 00:48:33,956 Pa je li mrtav? 548 00:48:33,958 --> 00:48:35,190 Ne znam. 549 00:48:35,192 --> 00:48:36,661 Mislim da nije. 550 00:48:42,534 --> 00:48:44,366 Gospođo Pereira, moram znaj da li si progovorio 551 00:48:44,368 --> 00:48:45,870 Jonu u posljednjih 48 sati. 552 00:48:48,672 --> 00:48:50,940 detektiv Bersetti, možeš li samo 553 00:48:50,942 --> 00:48:53,576 reci mi o čemu se radi? 554 00:48:53,578 --> 00:48:57,846 Došlo je do pucnjave sinoć, u noćnom klubu. 555 00:48:57,848 --> 00:48:59,882 Vezano za bande. 556 00:48:59,884 --> 00:49:02,288 Imamo razloga da verujemo Jon je bio jedan od strijelaca. 557 00:49:05,290 --> 00:49:08,791 Ne znamo tačno šta se desilo. 558 00:49:08,793 --> 00:49:10,561 A činjenice jesu jos uvek tanak, ali... 559 00:49:14,364 --> 00:49:17,266 To ne može biti istina. 560 00:49:17,268 --> 00:49:18,634 Jon nije ubica. 561 00:49:18,636 --> 00:49:20,036 Treba mi da razumes... 562 00:49:20,038 --> 00:49:21,704 Voleo bih da odeš. 563 00:49:21,706 --> 00:49:22,538 žao mi je? 564 00:49:22,540 --> 00:49:23,739 Ne mogu ti pomoći. 565 00:49:23,741 --> 00:49:25,275 A ako ne onda imati nalog, 566 00:49:25,277 --> 00:49:26,478 molim te, samo me ostavi na miru. 567 00:49:36,520 --> 00:49:38,788 Ne sećaš se svog imena? 568 00:49:38,790 --> 00:49:40,824 Misliš da jesmo glupo, zar ne? 569 00:49:40,826 --> 00:49:43,626 Svi vi momci završite u evo reci isto sranje. 570 00:49:43,628 --> 00:49:44,826 Hajde druže. 571 00:49:44,828 --> 00:49:47,329 Daj nam nešto raditi sa ovdje. 572 00:49:47,331 --> 00:49:49,465 Već sam ti sve rekao. 573 00:49:49,467 --> 00:49:50,536 Živac ovog seronje. 574 00:49:52,837 --> 00:49:55,471 Vidi, možeš li nazvati doktor za mene? 575 00:49:55,473 --> 00:49:57,641 Vrti mi se u glavi. 576 00:49:57,643 --> 00:49:59,342 Dizzy? 577 00:49:59,344 --> 00:50:00,842 OK. 578 00:50:00,844 --> 00:50:01,777 Vratićemo se. 579 00:50:01,779 --> 00:50:03,980 Vidi ako možeš zapamti bilo šta. 580 00:50:03,982 --> 00:50:07,516 I jesi li siguran da je mrtav? 581 00:50:07,518 --> 00:50:10,320 Šta je sa muškarcima odanim Džonu? 582 00:50:10,322 --> 00:50:12,188 Oni će hteti osvetiti se Brunu. 583 00:50:12,190 --> 00:50:14,155 Onda ćemo ih pustiti da probaju. 584 00:50:14,157 --> 00:50:16,192 Vrijeme je za čišćenje kuće. 585 00:50:16,194 --> 00:50:19,795 Bruno to može učiniti za nas. 586 00:50:23,034 --> 00:50:25,168 Da? 587 00:50:25,170 --> 00:50:25,934 Gdje? 588 00:50:30,040 --> 00:50:30,676 Nazvat ću te kasnije. 589 00:50:52,130 --> 00:50:52,829 Oh, sranje. 590 00:50:52,831 --> 00:50:53,529 To je to. 591 00:50:53,531 --> 00:50:54,230 To je to. 592 00:50:54,232 --> 00:50:55,032 On je gotov. 593 00:53:26,717 --> 00:53:29,953 Pa sam tražio na tvom grafikonu i... 594 00:53:29,955 --> 00:53:30,855 sranje. 595 00:53:32,991 --> 00:53:34,556 Vi rekao je Jon da neće 596 00:53:34,558 --> 00:53:37,192 sići bez borbe, ali nisi rekao da zna kung fu. 597 00:53:37,194 --> 00:53:40,862 Slušaj, pametnjakoviću, ti ovo treba brzo očistiti. 598 00:53:40,864 --> 00:53:42,665 On nije tip osoba koja ostaje dolje. 599 00:53:42,667 --> 00:53:45,034 Onda si trebao pucati njemu u jebenu glavu. 600 00:53:45,036 --> 00:53:47,103 Idiot. 601 00:53:47,105 --> 00:53:48,704 Samo zato što mi imati dogovor, 602 00:53:48,706 --> 00:53:50,572 to ne znači da moram obavite sve svoje prljave poslove. 603 00:53:50,574 --> 00:53:51,806 Ne, Bruno. 604 00:53:51,808 --> 00:53:53,608 Ako ne uradiš moje prljavi posao, onda mi 605 00:53:53,610 --> 00:53:57,612 nemamo dogovor. 606 00:53:57,614 --> 00:53:59,516 Cocksucker. 607 00:53:59,518 --> 00:54:04,253 Ti, ti, očisti ovo. 608 00:54:04,255 --> 00:54:05,221 Jebeno sam gladan. 609 00:54:05,223 --> 00:54:06,621 Moram nešto da pojedem. 610 00:54:06,623 --> 00:54:07,590 Bruno, čekaj. 611 00:54:07,592 --> 00:54:10,527 Ne morate ovo da radite. 612 00:54:10,529 --> 00:54:12,362 Ja ne? 613 00:54:12,364 --> 00:54:16,232 Kada Lee sazna šta ćeš uraditi... 614 00:54:16,234 --> 00:54:20,735 Ricky, ti patetični pacove jebote, ko ti mislis 615 00:54:20,737 --> 00:54:21,971 bio na telefonu? 616 00:54:21,973 --> 00:54:23,371 Hmm? 617 00:54:23,373 --> 00:54:29,378 Vaš novi šef čisti kuću, stvaranje mesta za zajedničko ulaganje. 618 00:54:29,380 --> 00:54:31,848 Jon to neće dozvoliti. 619 00:54:31,850 --> 00:54:33,882 Jon je već mrtav telo ti je hladno. 620 00:54:33,884 --> 00:54:35,583 Lee je možda zajebao, ali ćemo ga naći. 621 00:54:35,585 --> 00:54:37,152 I mi ćemo ih ubiti. 622 00:54:37,154 --> 00:54:38,790 Obavezno dajte pozdravi ga. 623 00:54:41,592 --> 00:54:42,224 br. 624 00:54:42,226 --> 00:54:42,925 Čekaj. 625 00:54:42,927 --> 00:54:44,460 Mogu ti pomoći da ga nađeš. 626 00:54:44,462 --> 00:54:45,864 Znam gde će ići. 627 00:54:49,167 --> 00:54:52,534 Samo me nemoj ubiti. 628 00:54:52,536 --> 00:54:54,203 Jebeni pacove. 629 00:54:54,205 --> 00:54:57,040 Rasprodaja svoje rođenog brata, ha? 630 00:54:57,042 --> 00:54:57,605 Samo napred. 631 00:54:57,607 --> 00:54:58,773 Slušam. 632 00:54:58,775 --> 00:55:01,277 Bila je devojka. 633 00:55:01,279 --> 00:55:05,081 Ona je plesačica. 634 00:55:53,130 --> 00:55:56,264 Želiš da učiš o poslu? 635 00:55:56,266 --> 00:55:57,067 Pođi sa mnom. 636 00:55:57,069 --> 00:55:58,567 Idemo. 637 00:55:58,569 --> 00:56:02,739 Riki, I moram ti zahvaliti. 638 00:56:02,741 --> 00:56:05,241 Bili ste od velike pomoći. 639 00:56:05,243 --> 00:56:06,375 Dobar dečko. 640 00:56:06,377 --> 00:56:09,844 Sve što si trebao uraditi je razbij svoju porodicu. 641 00:56:09,846 --> 00:56:12,415 Znači nećeš me ubiti? 642 00:56:12,417 --> 00:56:15,217 Neću. 643 00:56:15,219 --> 00:56:15,721 Tony će. 644 00:56:18,322 --> 00:56:21,757 Jebeno mrzim pacove. 645 00:56:21,759 --> 00:56:22,259 br. 646 00:56:36,406 --> 00:56:37,040 br. 647 00:56:37,042 --> 00:56:37,308 Čekaj. 648 00:56:46,884 --> 00:56:49,250 Sada, hajde da završimo ovu jebenu stvar. 649 00:56:49,252 --> 00:56:49,754 Hmm? 650 01:04:03,955 --> 01:04:05,788 Chloe. 651 01:04:05,790 --> 01:04:06,554 Chloe. 652 01:04:06,556 --> 01:04:07,355 Jon? 653 01:04:07,357 --> 01:04:08,757 sta radis ovde? 654 01:04:08,759 --> 01:04:09,427 Objasniću kasnije. 655 01:04:47,297 --> 01:04:48,398 Žao mi je. 656 01:04:51,868 --> 01:04:52,369 Izvinite? 657 01:04:57,273 --> 01:04:58,672 Je li sve sve tamo pozadi? 658 01:04:58,674 --> 01:05:03,179 Pazi na svoje jebeni posao. 659 01:05:03,181 --> 01:05:04,045 Ovo je sve tvoja krivica. 660 01:05:05,281 --> 01:05:07,983 Sve što možeš reći je jebeno ti je žao? 661 01:05:07,985 --> 01:05:09,918 Koga ja zezam? 662 01:05:09,920 --> 01:05:13,520 Uradio sam ovo sebi. 663 01:05:13,522 --> 01:05:15,523 Oboje znamo šta si ti. 664 01:05:15,525 --> 01:05:17,659 Vidi, mogu ovo popraviti. 665 01:05:17,661 --> 01:05:18,425 Kako? 666 01:05:18,427 --> 01:05:20,161 Ubijat ćeš ljude? 667 01:05:20,163 --> 01:05:21,730 Završio sam sa svim ovim. 668 01:05:21,732 --> 01:05:22,529 Ne, Jon. 669 01:05:22,531 --> 01:05:24,300 Završio sam sa svim ovim. 670 01:05:24,302 --> 01:05:25,036 Možete me pustiti ovdje. 671 01:05:30,875 --> 01:05:32,007 Nemoj. 672 01:05:32,009 --> 01:05:32,709 Gotovo je. 673 01:05:36,080 --> 01:05:37,547 I nemoj da me tražiš. 674 01:05:42,286 --> 01:05:45,688 kuda? 675 01:05:45,690 --> 01:05:46,557 Samo vozi. 676 01:06:00,304 --> 01:06:04,239 Hej, slušaj, ja obično traju duže od toga. 677 01:06:04,241 --> 01:06:06,608 U redu je. 678 01:06:06,610 --> 01:06:09,110 Shvatiću to kao kompliment. 679 01:06:09,112 --> 01:06:12,280 Osim toga, ja sam ti naplatio ionako cijeli sat. 680 01:06:14,118 --> 01:06:14,849 Odjebi. 681 01:06:14,851 --> 01:06:15,319 Pogrešna soba. 682 01:06:31,268 --> 01:06:33,835 Oh, sranje. 683 01:06:33,837 --> 01:06:34,339 Jebi ga. 684 01:06:40,143 --> 01:06:41,576 Vau. 685 01:06:41,578 --> 01:06:43,911 Prvo Biggs, sada Tony? 686 01:06:43,913 --> 01:06:45,850 Bilo koji od Brunovih momaka nisi jebao? 687 01:06:55,525 --> 01:06:58,092 Mislim da je ovo bilo moje. 688 01:06:58,094 --> 01:07:00,895 Ubićeš sve moje klijente? 689 01:07:00,897 --> 01:07:03,465 Izlazi. 690 01:07:03,467 --> 01:07:04,869 I ne vraćaj se ovaj put. 691 01:07:08,304 --> 01:07:10,271 Sretno. 692 01:07:10,273 --> 01:07:11,842 Nadam se da ćeš izdržati duže sa ovim tipom. 693 01:07:15,578 --> 01:07:19,114 Moj jebeni nos. 694 01:07:19,116 --> 01:07:21,349 Hej, Tony. 695 01:07:21,351 --> 01:07:25,654 Hajde da razgovaramo o tome tvoj ujak Bruno. 696 01:07:25,656 --> 01:07:26,788 Umirem od gladi. 697 01:07:26,790 --> 01:07:28,523 Nisam jeo celu noć. 698 01:07:28,525 --> 01:07:29,724 Jedna vreća novca. 699 01:07:29,726 --> 01:07:31,159 Sva ova sranja za jedna vreća novca. 700 01:07:31,161 --> 01:07:31,826 Idi po novac. 701 01:07:31,828 --> 01:07:33,228 Idi. 702 01:07:33,230 --> 01:07:35,663 Nazad u vreme tvog oca, nazad u vrijeme mog oca, tovarni automobili, 703 01:07:35,665 --> 01:07:37,232 kamioni puni novca. 704 01:07:37,234 --> 01:07:38,599 Novac za sve. 705 01:07:38,601 --> 01:07:40,001 I jeli smo dobro tada. 706 01:07:40,003 --> 01:07:42,003 Odrezak i jastog za svi, ne ova šunka 707 01:07:42,005 --> 01:07:43,739 i sendviče sa sirom jedemo u ovoj rupi 708 01:07:43,741 --> 01:07:45,773 na ovom jebenom mestu. 709 01:07:45,775 --> 01:07:48,444 Koji je kurac problem? 710 01:07:48,446 --> 01:07:49,545 Torba je jebeno teška. 711 01:07:49,547 --> 01:07:50,512 Jel' me ti to jebeno zezaš? 712 01:07:50,514 --> 01:07:51,545 Požuri jebote. 713 01:07:51,547 --> 01:07:52,313 Moramo da idemo. 714 01:07:52,315 --> 01:07:53,081 Pomozi mu. 715 01:07:53,083 --> 01:07:53,849 Idemo. 716 01:07:53,851 --> 01:07:54,516 Torba je teška. 717 01:07:54,518 --> 01:07:55,449 Moja jaja su teška. 718 01:07:55,451 --> 01:07:56,317 Ima vas dvoje. 719 01:07:56,319 --> 01:07:57,386 Idemo. 720 01:07:57,388 --> 01:07:59,054 Nevjerovatno. Nevjerovatno. 721 01:08:01,157 --> 01:08:01,958 Ko je sad ovo jebote? 722 01:08:04,561 --> 01:08:07,029 Ne mogu ni da jedem jebeni sendvič u miru. 723 01:08:07,031 --> 01:08:07,862 Dovraga. 724 01:08:07,864 --> 01:08:09,096 Samo gomila jebenih idiota. 725 01:08:09,098 --> 01:08:10,967 Svi su jebeni idiot ovde. 726 01:08:22,146 --> 01:08:25,613 Koliko su dugi ovi kurčevi nateraće me da čekam? 727 01:08:25,615 --> 01:08:27,118 Ne-jebeno-vjerovatno. 728 01:08:39,996 --> 01:08:41,595 Sve ovo vreme ti praviš čekaj, mogao sam 729 01:08:41,597 --> 01:08:43,700 završio moj jebeni sendvič. 730 01:08:52,575 --> 01:08:55,510 Lee, šta se dođavola dešava? 731 01:08:55,512 --> 01:08:56,581 Lee, koji kurac? 732 01:09:02,919 --> 01:09:03,221 Jebote. 733 01:09:07,590 --> 01:09:10,492 Trebao bi biti mrtav, drkadžijo. 734 01:09:10,494 --> 01:09:12,827 Žao mi je što ću vas razočarati. 735 01:09:12,829 --> 01:09:15,462 Poznavao sam tvog brata nije mogao obaviti posao. 736 01:09:15,464 --> 01:09:18,300 Gdje je on? 737 01:09:18,302 --> 01:09:19,167 Ne znam. 738 01:09:19,169 --> 01:09:20,601 I nije me briga. 739 01:09:20,603 --> 01:09:23,471 Poslednja prilika. 740 01:09:23,473 --> 01:09:24,773 Jebi se. 741 01:09:24,775 --> 01:09:26,308 Pokaži mi šta imaš. 742 01:09:26,310 --> 01:09:27,210 ti jebeni... 743 01:09:48,331 --> 01:09:48,833 Lijepa noc. 744 01:09:51,634 --> 01:09:53,236 Izgledaš kao govno. 745 01:09:57,106 --> 01:09:58,676 Jeste li donijeli šta sam tražio? 746 01:10:13,190 --> 01:10:15,593 Znaš, još mogu pomozi ti, ako pomogneš meni. 747 01:10:18,695 --> 01:10:19,764 Ja nisam pacov. 748 01:10:22,232 --> 01:10:24,165 Neko će na kraju puknuti. 749 01:10:24,167 --> 01:10:26,768 Uvek rade. 750 01:10:26,770 --> 01:10:29,238 Ne razumiješ. 751 01:10:29,240 --> 01:10:30,641 Ne zajebavaš porodicu. 752 01:10:33,377 --> 01:10:34,344 Jesi li siguran u to? 753 01:10:48,859 --> 01:10:50,692 Starac je davao godinama uzdržavati članove porodice 754 01:10:50,694 --> 01:10:53,895 da zaštiti sebe. 755 01:10:53,897 --> 01:10:57,399 Želiš da ga pratiš učenja, uradite isto. 756 01:10:57,401 --> 01:10:58,100 Spasi se. 757 01:10:58,102 --> 01:10:59,701 Zašto? 758 01:10:59,703 --> 01:11:01,568 Nije bitno. 759 01:11:01,570 --> 01:11:03,572 Njegov život je gotov. 760 01:11:03,574 --> 01:11:06,507 Tvoj nije. 761 01:11:06,509 --> 01:11:08,844 Želiš da završiš kao on? 762 01:11:08,846 --> 01:11:10,214 Ili želiš šansu početi ispočetka? 763 01:11:14,485 --> 01:11:16,818 Šta će to biti, Džone? 764 01:11:25,361 --> 01:11:26,029 Je li gotovo? 765 01:11:31,101 --> 01:11:34,068 Gotovo je. 766 01:11:34,070 --> 01:11:34,970 Jon. 767 01:11:34,972 --> 01:11:36,371 Gotovo je. 768 01:11:36,373 --> 01:11:37,605 Policajci su na putu. 769 01:11:37,607 --> 01:11:38,939 Dao sam im sve. 770 01:11:38,941 --> 01:11:41,208 Nisi mi dao nikakav izbor. 771 01:11:41,210 --> 01:11:42,976 Imao si izbor. 772 01:11:42,978 --> 01:11:45,512 Mogao si da umreš, kao trebao si. 773 01:11:45,514 --> 01:11:48,315 A sada, odustaješ od porodice? 774 01:11:48,317 --> 01:11:50,184 Ti prljavi pacove. 775 01:11:50,186 --> 01:11:51,385 Ja? 776 01:11:51,387 --> 01:11:53,220 Rat. 777 01:11:53,222 --> 01:11:55,759 Ubio si ga, nisi ti, stari? 778 01:11:58,861 --> 01:12:01,596 Pokušao si da me ubiješ. 779 01:12:01,598 --> 01:12:03,364 Za šta? 780 01:12:03,366 --> 01:12:06,601 Da imate porodicu za sebe. 781 01:12:06,603 --> 01:12:08,903 To nije pripadalo tebi. 782 01:12:08,905 --> 01:12:10,807 Nije bilo tvoje da uzmeš. 783 01:12:17,480 --> 01:12:19,213 Vrijeme je da se ovo riješi. 784 01:12:19,215 --> 01:12:21,449 Samo nas dvoje. 785 01:12:21,451 --> 01:12:22,783 U redu. 786 01:12:22,785 --> 01:12:26,387 Samo nas dvoje. 787 01:12:26,389 --> 01:12:27,290 Znaš gde ću biti. 788 01:13:01,525 --> 01:13:03,027 Sada znamo ko je jači. 789 01:13:29,352 --> 01:13:32,356 Prava pobeda znači nikada ne ostati dole. 790 01:14:18,235 --> 01:14:19,234 Pogledaj se. 791 01:14:21,538 --> 01:14:22,973 Uvek spreman za borbu. 792 01:14:26,476 --> 01:14:29,043 Kakav je osjećaj izdati sopstvenu porodicu? 793 01:14:29,045 --> 01:14:31,014 Šteta što si ne mogu pitati Starca. 794 01:14:46,029 --> 01:14:47,298 Je li tvoj policajac prijatelj ti dao ovo? 795 01:14:50,433 --> 01:14:52,600 Sve je to sranje, Lee. 796 01:14:52,602 --> 01:14:54,534 Lagao nas je. 797 01:14:54,536 --> 01:14:55,537 Bili smo deca. 798 01:14:55,539 --> 01:14:56,173 Iskoristio nas je. 799 01:14:59,176 --> 01:15:00,410 Završio sam sa ovim sranjima. 800 01:15:03,713 --> 01:15:06,514 Ne možeš da se okreneš ledja na ovome. 801 01:15:06,516 --> 01:15:08,582 Već jesam. 802 01:15:08,584 --> 01:15:09,386 I ti bi trebao. 803 01:15:25,668 --> 01:15:27,004 Ulazi u jebeni ring. 804 01:15:36,879 --> 01:15:38,479 Nismo više djeca. 805 01:15:38,481 --> 01:15:39,814 br. 806 01:15:39,816 --> 01:15:40,451 Ne, jesmo. 807 01:16:02,739 --> 01:16:04,208 Trebao si me pustiti da odem. 808 01:16:10,547 --> 01:16:11,415 Budi sport, Jon. 809 01:16:17,120 --> 01:16:19,320 Nisam to očekivao. 810 01:16:19,322 --> 01:16:20,887 To je dobro. 811 01:17:47,410 --> 01:17:47,710 Vau. 812 01:17:51,548 --> 01:17:53,146 Idem da predajem ti kako da ostaneš 813 01:17:53,148 --> 01:18:07,764 dole, kao što sam naučio našeg oca. 814 01:18:54,110 --> 01:18:55,612 Ostani dole. 815 01:20:07,284 --> 01:20:10,752 Ostani dole. 816 01:20:10,754 --> 01:20:13,520 Jebi se. 817 01:20:13,522 --> 01:20:17,358 Nikad ne uzimaj ono što nije tvoje. 818 01:20:17,360 --> 01:20:21,762 Uvek radi ono što jeste najbolje za porodicu. 819 01:20:21,764 --> 01:20:25,468 Nikad, ni pod kojim okolnosti, pacov na svoju ruku. 820 01:20:29,105 --> 01:20:30,206 Sve je to sranje. 821 01:21:09,879 --> 01:21:10,614 Možete ga zadržati. 822 01:21:47,984 --> 01:21:48,485 Jebi ga. 823 01:22:24,254 --> 01:22:25,022 I dalje dišem, vidim. 824 01:22:29,058 --> 01:22:30,560 Video sam te na vijestima. 825 01:22:33,995 --> 01:22:37,363 Čestitam. 826 01:22:37,365 --> 01:22:40,634 Samo mala promocija. 827 01:22:40,636 --> 01:22:43,307 Bio je jedan od najvećih biste u istoriji grada. 828 01:22:49,111 --> 01:22:51,778 Jeste li je našli? 829 01:22:51,780 --> 01:22:53,649 Ona zaista ne zna želite da budete pronađeni. 830 01:22:56,119 --> 01:23:02,392 I iskreno, vezana je za samo o svakom počinjenom zločinu. 831 01:23:06,562 --> 01:23:12,636 Pogledaćemo drugog način, samo ako završiš. 832 01:23:48,248 --> 01:23:51,404 Titlovi od explosiveskull